Privacy & usage rights / Confidentialité et droits d’usage

Browsing this site

With your permission, Atraxis uses our self-hosted Umami instance to measure page views and estimate visits. No analytics request is sent before you accept. We do not use advertising trackers, analytics cookies or session replay. Your choice is stored in this browser for 180 days and can be changed through “Cookies / privacy”. Refusal leaves the site fully usable. Do Not Track and Global Privacy Control keep analytics disabled. YouTube remains a separate, optional choice as described below.

GitHub Pages hosts the site and receives connection information, including your IP address, to deliver and secure it. Its privacy statement describes retention and international transfers. This page concerns the website, not the Atraxis application.

Navigation sur ce site

Avec votre accord, Atraxis utilise notre instance Umami auto-hébergée pour mesurer les pages vues et estimer les visites. Aucune requête de statistiques n’est envoyée avant acceptation. Nous n’utilisons ni traceur publicitaire, ni cookie de statistiques, ni enregistrement de session. Votre choix est conservé dans ce navigateur pendant 180 jours et reste modifiable via « Cookies / confidentialité ». Le refus permet de consulter tout le site. Do Not Track et Global Privacy Control maintiennent les statistiques désactivées. YouTube fait l’objet d’un choix facultatif séparé, décrit ci-dessous.

GitHub Pages héberge le site et reçoit les informations de connexion, dont l’adresse IP, pour le servir et le sécuriser. Sa politique précise la conservation et les transferts internationaux. Cette page concerne le site, pas l’application Atraxis.

Audience measurement

The collector receives connection information, including the IP address, to process requests. The analytics payload contains the page path, title, browser language, source website origin and simple campaign labels. Other URL parameters, fragments, full referrer paths and arbitrary custom data are removed. Statistics are separate from Auton and monit-docker and accessible only through our authenticated dashboard. No public statistics sharing is enabled. Records remain in our analytics database until deletion by the administrator; automatic retention is not configured. Withdrawing consent stops future measurement and does not erase previously recorded statistics. Browser blocking and refusal mean totals do not represent every visit.

Mesure d’audience

Le collecteur reçoit les informations de connexion, dont l’adresse IP, pour traiter les requêtes. Les données de statistiques comprennent le chemin de la page, son titre, la langue du navigateur, le domaine du site référent et des libellés simples de campagne. Les autres paramètres d’URL, fragments, chemins complets des référents et données personnalisées arbitraires sont supprimés. Les statistiques sont séparées de celles d’Auton et de monit-docker et accessibles uniquement dans notre tableau de bord authentifié. Aucun partage public des statistiques n’est activé. Les enregistrements restent dans notre base jusqu’à leur suppression par l’administrateur ; aucune durée de conservation automatique n’est configurée. Le retrait de l’accord arrête les mesures futures sans effacer les statistiques déjà enregistrées. Les blocages du navigateur et les refus rendent les totaux incomplets.

Optional YouTube videos

No request to YouTube is made by the embedded player before you choose “Enable YouTube”. Activating it allows Google / YouTube to receive your IP address, browser and playback information and to use browser storage or trackers under its own policies. We use youtube-nocookie.com (privacy-enhanced mode); this does not mean that no personal data is transmitted. Google / YouTube explains processing, retention and possible international transfers.

This choice is separate from website analytics and is not remembered after reloading the page. “Disable YouTube” removes the player and stops further player requests from this page. It cannot erase data already received by Google or storage managed by the provider; use your browser and Google privacy settings for those. You can read the rest of the site without activating the player. Ordinary links to YouTube open its website in a new tab.

Vidéos YouTube facultatives

Le lecteur intégré ne contacte pas YouTube avant votre clic sur « Activer YouTube ». Son activation autorise Google / YouTube à recevoir votre adresse IP, des informations sur votre navigateur et la lecture, et à utiliser du stockage ou des traceurs selon ses propres règles. Nous utilisons youtube-nocookie.com (mode de confidentialité avancée), ce qui ne signifie pas qu’aucune donnée personnelle n’est transmise. Google / YouTube précise les traitements, la conservation et les éventuels transferts internationaux.

Ce choix est indépendant des statistiques du site et n’est pas conservé après rechargement de la page. « Désactiver YouTube » retire le lecteur et arrête ses nouvelles requêtes depuis cette page. Ce bouton n’efface pas les données déjà reçues par Google ni le stockage géré par ce fournisseur ; utilisez les réglages de votre navigateur et de Google à cet effet. Le reste du site reste accessible sans activer le lecteur. Les liens ordinaires vers YouTube ouvrent son site dans un nouvel onglet.

Software, site content and trademarks

Each software project is governed by the license supplied with its source code. This page does not restrict the use, modification, redistribution or commercial use permitted by that license. Documentation and other assets may carry their own licenses; retain the required notices and attribution.

Website text, illustrations and logos remain subject to their applicable rights and licenses. Uses permitted by law or an explicit license do not require additional permission. Other uses require permission from the rights holder. A software license does not by itself grant trademark rights. Third-party names identify their respective projects; their mention does not imply affiliation, certification or endorsement.

Logiciels, contenus du site et marques

Chaque logiciel relève de la licence fournie avec son code source. Cette page ne limite pas l’utilisation, la modification, la redistribution ou l’usage commercial autorisés par cette licence. La documentation et les autres ressources peuvent avoir leurs propres licences ; conservez les mentions et attributions requises.

Les textes, illustrations et logos du site relèvent de leurs droits et licences respectifs. Les usages autorisés par la loi ou par une licence explicite ne nécessitent pas d’autorisation supplémentaire. Les autres usages nécessitent l’accord du titulaire des droits. Une licence logicielle n’accorde pas à elle seule de droits sur les marques. Les noms tiers identifient leurs projets respectifs, sans affiliation, certification ni approbation implicite.

Third-party projects / Projets tiers

Prometheus® is a registered trademark of The Linux Foundation. Prometheus and Alertmanager are third-party projects, independent of Atraxis. Their official logos link to their project pages. No sponsorship or endorsement by these projects, The Linux Foundation or CNCF is implied.

Prometheus® est une marque déposée de The Linux Foundation. Prometheus et Alertmanager sont des projets tiers, indépendants d’Atraxis. Leurs logos officiels renvoient vers leurs pages de projet. Aucune affiliation ni approbation par ces projets, The Linux Foundation ou la CNCF n’est revendiquée.

Trademark policy / Règles d’utilisation des marques ↗